Llibres digitals en català (gratuïts o no)

Fa uns dies vaig navegar per Amazon.es buscant llibres en català. No és la millor manera de fer-ho, ja que no tenim els llibres classificats per temàtica. Segur que hi deu haver altres alternatives, vaig pensar. I buscant, buscant, n'he trobat algunes.

La primera que us presento és llibresdigitals.cat, que ja seria interessant només per les grans cites que ens va mostrant a la capçalera. Ben organitzada i agradable de navegar, presenta una petita col·leció de llibres digitals en català, perfectament ordenats per temàtica. Ah! I no oblidéssim l'apartat de llibres de franc. Només trobo a faltar una opció de novetats en RSS i que no puguis fer la compra directament a la pàgina. De totes maneres,  la recomano al cent per cent.

La segona opció és el referent dels llibres sense copyright, el Projecte Gutenberg. Allà hi podrem trobar molts dels clàssics, especialment en anglès, però també hi ha un petit apartat en català. La llista és curta, ja que no arriba als 50 títols, però val la pena donar-hi un cop d'ull.

Finalment, la tercera opció correspon a eDI.cat, una pàgina clara i ben ordenada, que ens permet xafardejar per temes, buscar títols concrets, pagar còmodament amb Paypal (o amb targeta) i que publica les novetats en RSS. Per mi, el problema és que els preus estan un xic per sobre dels d'Amazon i, sobretot, que alguns llibres només estan en format ePUB (amb DRM) i no són aptes pel meu Kindle. Sinó, seria perfecte.

Com veieu, hi comença a haver força opcions interessants. No creieu?

Llibres digitals en català a Amazon.es

Després de comprar un parell de llibres digitals en català des d'Amazon, he volgut comprovar si hi havia alguna forma que em permetés trobar el catàleg en català, per xafardejar còmodament, com ho faria en una llibreria. No és fàcil si no ho saps, però s'hi pot arribar des del menú de la esquerra seguint:

• ‹ Tienda Kindle
• ‹ eBooks Kindle
• ‹ eBooks en catalán, gallego y euskera
• eBooks en catalán

Si us fixeu en la imatge, podeu comprovar que el catàleg supera el miler de títols, i alguns amb preu molt assequible. Llàstima no poder tenir-los ordenats per temàtica, també. Això posaria les coses més fàcils.

Rsync: domesticat?

El tema de les còpies de seguretat a Ubuntu, trobo que no està ben resolt. Ep, abans que em salteu al coll, deixeu-me aclarir un parell de coses:

• Sé que hi ha fantàstiques solucions automàtiques per servidors, però són massa complexes per a l'usuari normal.
• També conec l'intent d'Ubuntu de simplificar les coses amb el DéjàDup, però tampoc s'ajusta ben bé al que jo necessito.

De fet, potser el problema és que no vull còpies de seguretat, sinó rèpliques. És a dir:

• No vull còpies incrementals, sinó una rèplica de l'estructura de directoris en un disc local (normalment extern).
• No vull còpies automàtiques, sinó llançar-les jo mateix quan ho cregui convenient.
• Vull poder indicar tota una llista de carpetes a copiar en una sessió.
• Vull poder indicar quines carpetes/fitxers excloure de la còpia.

La solució és el vell conegut rsync o, millor encara, Grsync, que és la interfície gràfica de GNOME per rsync. Com sempre, l'instal·lem des del terminal:

$ sudo apt-get install grsync

Un cop instal·lat, l'invoquem des del Dash i configurem al nostre gust. En la pestanya d'Opcions inicials seleccionem el directori original i el destí. Observeu el detall que el directori original acaba amb '/'. Això farà que es copiï el seu contingut i no es crei una carpeta addicional en el destí. La resta d'opcions fan que la còpia sigui una rèplica de l'original:

A la pestanya d'Opcions avançades és on hem d'afegir el fitxer on volem indicar la llista de carpetes o fitxers a excloure de la còpia:

La sintaxi d'aquest fitxer és la clau de l'èxit:

Bàsicament, cada línia és una expressió regular que s'aplica ordenadament per indicar quines carpetes i/o fitxers cal excloure o afegir a la llista. La '/' inicial indica que l'expressió s'aplica a l'inici del camí (arrel del directori font, no del sistema d'arxius). Si no hi és, l'expressió s'aplica des del final. La '/' final indica que l'expressió només s'aplica a directoris, mentre que si no hi és, s'aplica als fitxers. Així, en aquest fitxer:

• La primera línia inclou el directori '.grsync', mentre que la segona exclou tots els directoris que comencin per '.' a l'arrel del directori origen.
• S'exclouen les carpetes 'Baixades', 'Dropbox', 'Ubuntu One' i 'VirtualBox VMs'  de l'arrel del directori origen. Noteu que no s'ha de fer res especial per tractar els espais en el nom del directori.
• Dins de la carpeta 'Normal', s'exclouen els fitxers que comencen per '.' i el directori 'Wine'.
• Finalment, tot directori '.cache', estigui on estigui en l'arbre de directoris, serà exclòs (és a dir, s'aplica en totes les subcarpetes).

Espero que l'exemple us hagi estat útil i sigui suficient per començar a fer còpies de seguretat de manera senzilla. En tot cas, sempre es pot consultar el manual del rsync per més informació.
Ah! I si coneixeu alguna altre solució de còpia de seguretat, més simple i més bonica, no dubteu en comentar-ho !

El nou Kindle a 99€ a Amazon.es

Mentre Edicions B segueix sense oferir cap llibre en català en la seva interessant oferta de llibres electrònics sense protecció (ni tampoc han traduït la pàgina), Amazon.es ha començat a vendre el Kindle des de la seva botiga espanyola.

I com podeu veure, ho fa a un preu realment atractiu: 99€. Evidentment, lluny del preu en dòlars de Amazon.com, però també força més econòmic de quan el vaig comprar, encara no fa ni un any.

I, per cert, Amazon.es sí que ven llibres en català:

El problema és que no hi ha manera de filtrar per llengua, i així es fa difícil veure el catàleg disponible. Però, en tot cas, sempre serà una bona opció per quan busques un llibre en concret.

Compilant Avidemux 2.5.5 o 2.6

Avidemux és un editor de vídeo senzill que permet retallar anuncis, aplicar filtres i convertir a altres formats. Ubuntu Oneiric ve amb la versió 2.5.4, que és de finals de 2010. Però tenim disponible la 2.5.5 (estiu de 2011) i la 2.6 (en desenvolupament).

Cal saber que les branques 2.5 i la 2.6 són molt diferents. En la 2.5, l'edició està orientada a fotogrames. Permet una edició acurada fins al fotograma, però tendeix a produir desincronització àudio/vídeo quan tenim fluxos variables (cosa habitual). La versió 2.6 és basa en edició temporal, enlloc de fotogrames. Es perd l'edició acurada fins al fotograma i potència en els filtratges, però hauria de produir sortides sincronitzades. És la versió de desenvolupament i, per tant, cal considerar-la com experimental.

Anem a veure com podem compilar-les fàcilment.

Compilant Avidemux 2.5.5:

$ sudo apt-get install build-essential subversion
$ sudo apt-get build-dep avidemux
$ cd ~
$ svn co svn://svn.berlios.de/avidemux/branches/\
avidemux_2.5_branch_gruntster/
$ cd avidemux_2.5_branch_gruntster/
$ sudo bash ./bootStrap.sh

Amb això ens compila i instal·la directament la nova versió, que invoquem normalment:

Compilant Avidemux 2.6:

$ sudo apt-get install libxml2-dev gcc g++ make cmake pkg-config \
libpng12-dev fakeroot yasm git libaften-dev libmp3lame-dev \
libx264-dev libfaad-dev libfaac-dev libgtk-3-dev
$ cd ~
$ git clone git://gitorious.org/avidemux2-6/avidemux2-6.git
$ cd avidemux2-6
$ sudo bash ./bootStrap.bash --deb --without-qt4 --with-gtk
$ cd debs
$ sudo dkpg -i *.deb

Amb això ens compila i instal·la la nova versió, a la qual podem accedir amb Alt+F2, indicant directament el seu nom:

Com es pot comprovar, el seu aspecte ha variat poc, però internament és molt diferent.

Recordem que es tracta d'una versió experimental, no estable, així que no ens ha d'estranyar si ens fa algunes coses "rares".

Llibres digitals, a preu de digital, i sense DRM !

Podria ser que, finalment, algú hagués entès que per poder fer front a la pirateria cal posar a l'abast productes a preus coherents, i sense protecció que dificulti el seu ús legal? Edicions B acaba d'obrir el seu segell de publicacions exclusivament digital, B de Books, a un preu entre 1,99€ i 9,99€ i sense protecció anticòpia (DRM). Això vol dir que els podrem posar al Kindle sense problemes!

No tot és perfecte:

• la pàgina encara no està disponible en català (Edicions B, ubicada a Consell de Cent, Barcelona)
• no es poden fer cerques de llibres, ni es pot veure el catàleg disponible fàcilment
• les compres no es poden fer directament des de la pròpia pàgina, sinó que cal anar a altres webs
• i, no cal dir-ho, no he trobat cap llibre en català...

Bé, no tot és perfecte, però s'ha de reconèixer que és un primer pas. Un gran primer pas.

Correcció ortogràfica a TexMaker

Si heu d'editar textos científics o professionals, potser coneixeu i/o treballeu amb el LaTeX, que és com una mena de compilador de text. No hi ha res millor per entrar fórmules. Té l'avantatge que et permet concentrar-te en el contingut, i no en la forma, i que pots utilitzar qualsevol editor per entrar el text. De totes maneres, hi ha editors especialitzats. Jo utilitzo el Texmaker, que podeu instal·lar fàcilment des dels repositoris d'Ubuntu.

Una de les queixes dels usuaris acostumats al LibreOffice (o al Word), és que no hi ha correcció ortogràfica amb el LaTeX. Això no és cert. Però he de reconèixer que, de vegades, es proposen solucions realment complicades quan fas una cerca ràpida per la xarxa.

La solució, en canvi, és ben senzilla. Si teniu el Texmaker i el LibreOffice (o OpenOffice) instal·lats. Simplement cal obrir el Texmaker i anar a:

Opcions -> Configurar Texmaker -> Editor

A la finestra, seleccionem el diccionari ortogràfic, escollint entre els disponibles a "/usr/share/hunspell/*.dic" el que correspongui al codi de llenguatge que ens interessi. A la imatge tenim marcat el català.

Un cop fet això, ja podem escriure normalment, i s'ens marcaran les faltes ortogràfiques que s'ens passin... Fàcil, no?